Câu tường thuật trong tiếng Anh

Bài viết được chia sẽ bởi: Công ty dịch thuật tại Hà Nội  (Dịch thuật Việt Uy Tín)
Chuyên cung cấp dịch vụ: Dịch thuật tiếng anh

Chào mọi người, chúng ta lại tiếp tục học tiếng Anh nào! Hôm nay Blogger sẽ mang đến bài học câu tường thuật rog tiếng Anh.

Cách viết câu tường thuật trong tiếng Anh

Câu tường thuật trong tiếng Anh là câu thuật lại lời nói trực tiếp.

Ví dụ:

• Mary nói với Tom “ Tôi ghét bạn lắm “

=> Mary nói với Tom cô ấy ghét anh ấy lắm

Khi thuật lại thì dấu ngoặc kéo không còn nữa đồng thời các cách xưng hô, thời gian, nơi chốn cũng phải thay đổi cho phù hợp với hoàn cảnh luc đó

Cách học câu tường thuật

Khi học câu tường thuật chúng ta chia làm 2 mức độ

• Mức cơ bản
• Mức nâng cao

Tuy nhiên việc phân chia này cũng không cần thiết khi mà các bạn đã nắm vững phần cơ bản thì cũng có thể học thêm phần nâng cao, nhưng cần tránh trường hợp chưa nắm vững phần cơ bản mà đã học phần nâng cao thì sẽ làm các em rối loạn trong cách áp dụng từ đó không làm bài được.

Thay đổi về người:

Khi đổi tường thuật các bạn nên nhớ

• TÔI đổi thành NGƯỜI NÓI
• BẠN đổi thành NGƯỜI NGHE

TÔI ở đây là bao gồm tất cả các đại từ nào mà dịch ra tiếng Việt có chữ tôi trong đó. Ví dụ như các từ I, my, me

Tương tự chữ bạn cũng vậy: you, your, you.

Lưu ý khi đổi thành người nghe hay hay người nói thì các bạn phải dùng đại từ chứ không lặp lại tên hay dành từ
Ví dụ:

• My mother said to me “ I will give you a present.”

=> My mother said to me she would give me a present.

Thay đổi về thời gian:

• Now => then
• Tomorrow => the next day / the following day
• Next => the next
• Yesterday => the day before / the previous day
• Ago => before
• Last + thời điểm => the + thời điểm before

Thay đổi về nơi chốn:

• Here => there
• This => that
• These => those

Câu tường thuật trong tiếng Anh

Thay đổi về thì:Nếu động từ tường thuật bên ngoài dấu ngoặc ở quá khứ thì khi thuật lại lời nói trong ngoặc tả phải giảm thì

Giảm thì là lấy động từ gần chủ từ nhất giảm xuống 1 cột. Ví dụ cột 1 thì giảm thành cột 2, cột 2 thì giảm thành cột 3, riêng cột 3 không đứng một mình được nên phải thêm had phía trước
Ví dụ:

• She is => she was
• She goes => she went
• She went => she had gone
• She will be => she would 

Lưu ý các trường hợp sau đây không giảm thì:

• Chân lý, sự thật.
• Trong câu có năm xác định.
• hì quá khứ hoàn thành.

Câu thuộc cấu trúc đã giảm thì rồi (Sau: as if, as though, if only, wish, it's high time, would rather, câu điều kiện loại 2, 3)