Tra Từ Điển Tiếng Anh Đúng Cách

Từ điển tiếng Anh là cuốn sách thông dụng nhất mọi thời đại, dù là học tập, du lịch, làm việc,… bạn dễ dàng tra những từ mà bạn không biết bao gồm cả cách sử dụng từ đó, không những thế cách phát âm, ngữ cảnh ,ngữ nghĩa cũng được tóm gọn một cách tối đa và dễ hiểu nhất đến người sử dụng. Tuy vậy, không phải ai cũng tra từ điển tiếng Anh đúng cách và phát huy tối đa giá trị cuốn từ điển mang lại.

1. Chọn loại từ điển phù hợp.

Đầu tư một cuốn từ điển tốt nhất có thể để chính xác hiệu quả và sử dụng lâu dài, bạn nên cân nhắc đầu tư vào loại từ điển nào?, nếu cho trẻ em dưới 12 tuổi có thể sử dụng các loại từ điển có hình ảnh minh họa, màu sắc một chút, còn đối với học sinh không chuyên hãy chọn cho mình cuốn từ điển đa chuyên ngành ngược lại hãy chọn cuốn từ điển chuyên ngành, sinh viên và người đi làm cũng vậy, hoặc bạn có thể chọn từ điển theo mục đích riêng như học từ vựng, học thành ngữ, học ngữ pháp,….. Trên thị trường có rất nhiều loại từ điển, quan trọng là bạn hãy mua cuốn nào bạn thật sự cần và chắc chắn không được lãng quên chúng. Trong các nhà sách bạn dễ dàng mang về một quyển từ điển dày vài nghìn trang nhưng hãy cân nhắc loại phù hợp nhất với bản thân.

Tra từ điển tiếng Anh đúng cách.

2. Cách sử dụng.

Hãy coi cuốn từ điển là bạn chọn như một người bạn đồng hành trong công việc học tập của mình, bây giờ bạn hãy học cách tiếp thu những gì được viết trong cuốn từ điển một cách hiệu quả nhất qua các bước:

Bước 1: Đọc phần giới thiệu
Để biết cuốn từ điển có mục đích chính là gì?, sau đó đọc các từ viết tắt, các kí hiệu trong cuốn từ điển này, vì mỗi cuốn từ điển có một cách trình bày và kí hiệu có thể khác nhau, một số cuốn có thêm phần dạy phát âm các kí tự sao cho đúng, thậm chí có luôn cả bảng động từ bất quy tắc cho bạn dễ dàng tìm chúng ngay khi cần. Đọc kĩ phần này để không làm gián đoạn quá trình dò từ điển của mình.

Bước 2: Tìm kiếm theo thứ tự Alphabet"
Tức là theo thứ tự bảng chữ cái abc.., để ý chữ cái đầu tiên của từ bạn muốn dò là gì, sau đó mở đúng phân vùng của chữ cái đó trong từ điển, ví dụ: bạn tìm từ “Hand” chữ “H” là mục bạn cần tìm hãy để ý phân vùng của “H” nằm giữa “G” và “I” và tất nhiên là những chứ bắt đầu này luôn nằm ở mép của trang sách và được in ở 2 mặt trên tất cả các trang từ khi bắt đầu đến khi kết thúc các từ nằm trong phân vùng đó.

Bước 3:Thứ tự từng chữ trong từ.

Trên đầu trang sách thường xuất hiện hai từ nếu để ý bạn sẽ thấy một từ nằm đầu trang bên trái và xuất hiện đúng ở đầu trang trái còn từ đầu trang bên phải nằm cuối trang bên phải giúp chúng ta hiểu rằng hai từ này sẽ bắt đầu từ các chữ gì đến các chữ gì 

Ví dụ: bạn tìm “Recount” từ này nằm trong giới hạn của từ “Receiver” và “Rectal” cách tra là bạn hãy tìm các từ bắt đầu “R-E-C-E” đến “R-E-C-T”. có thể bạn thấy hơi rắc rối, chỉ cần mở cuốn từ điển ra và tập làm quen bạn sẽ dần quen với cách làm này.

Bước 4: Sau khi tìm được từ cần tìm
Đọc kĩ từng nghĩa của từ đó bao gồm cả cách phát âm, từ trái nghĩa , đồng nghĩa, mục đích sử dụng… được vắn tắt cụ thể trong từ bạn đang tìm.

Ví dụ:

Recover: [ri:’k˄vǝ] v.t. 1. Lấy lại, thu hồi (=get back) 2. Lấy lại, bù lại việc gì 3. Làm người nào bình phục, tỉnh lại (decline).

Tra từ điển tiếng Anh đúng cách.

3. Nên chọn đầu ra của từ điển theo ngôn ngữ nào:

Có rất nhiều đầu ra ngôn ngữ cho bạn lựa chọn như : Anh-Việt, Việt-Anh, Anh-Anh, nhưng có lẽ tốt nhất là cuốn Anh-Anh:

• Thứ 1: giúp bạn luyện đọc và tư duy tiếng Anh
• Thứ 2: ví dụ và giải thích từ đó cũng giúp bạn liên kết được nhiều từ vựng với nhau thành câu hơn.
• Thứ 3: có nhiều từ tiếng Anh mà tiếng Việt không thể định nghĩa và hiểu chính xác được cho nên chỉ có thể dùng tiếng Anh để giải thích từ đó chính xác nhất.

4. Một số cuốn từ điển bạn nên có.

a. Từ điển giấy: Tùy vào mục đích sử dụng, mà bạn nên chọn 1 cuốn phù hợp ví dụ như bạn muốn mang theo bên mình thì có thể dùng một cuốn nhỏ với vài nghìn từ, nếu bạn muốn dùng từ điển để tra những lúc học tập làm việc hãy chọn một cuốn có nhiều từ và lớn hơn.

• Nếu trình độ của bạn chưa cao và muốn sử dụng Anh – Việt thì cuốn từ điển Anh-Việt của Viện Ngôn ngữ học sẽ là cuốn từ điển đáng tin cậy nhất.
• Nếu bạn thích sử dụng từ điển Anh – Anh thì có thể chuyển sang Oxford Essential Dictionary, Cambridge Advanced Learner’s Dictionary hoặc Longman English Dictionnary, cao cấp hơn nữa là MSN Encarta College Dictionary.

b. Từ điển điện tử: khác với từ điển giấy từ điển điện tử là các ứng dụng trên thiết bị thông minh hiện đại có tốc độ tra từ nhanh.

• Lạc Việt: nhìn chung phần mềm này khá tốt ngoại trừ một số từ phiên âm thiếu chính xác và một số lỗi nhỏ khi cài đặt.
• Oxford Advanced Learner Dictionary 8th : một trong những từ điển tốt nhất hiện nay trên thế giới, rất tốt dành cho các bạn đang học tiếng Anh. Cách giải thích dễ hiểu, kho ví dụ phong phú và có chú thích các từ dễ nhầm lẫn.
• Longman Dictionary of Comtemporary English 5th: Cuốn từ điển này sẽ được dùng để liệt kê ra các từ cùng họ. Ví dụ, bạn tra chữ “formation” từ điển sẽ có mục Word family: form, formation, transformation, reformer, reform, … liệt kê ra các danh từ, động từ, tính từ và trạng từ liên quan đến chữ “formation”. Nhờ đó, chúng ta có thể mở rộng vốn từ hoặc biết cách sử dụng chính xác hoặc sử dụng để làm các bài tập dạng Word form.
• MacMillan English Dictionary – American: điểm nổi bật của cuốn từ điển MacMillan là có đánh dấu lại các keyword, tức là những từ thường xuất hiện nhất trong tiếng Anh.
• Oxford Collocations Dictionary: cuốn từ điển rất hữu ích cho bạn tra cứu khi tập viết tiếng Anh.
• Concise Oxford Thesaurus: từ điển từ đồng nghĩa, có thể giúp các bạn đa dạng cách sử dụng từ nếu lỡ “bí từ” hoặc vốn từ hạn chế.

• 

  Tra từ điển giấy

c. Từ điển chuyên ngành:

• Prodic 2007 Chuyên ngành Kĩ thuật (Anh – Việt, Việt – Anh)
• Prodic 2007 Chuyên ngành Kinh tế (Anh – Việt, Việt – Anh)

Từ điển tiếng Anh là công cụ cần thiết và hữu ích trong việc hỗ trợ học tiếng Anh, để đảm bào bạn không quá lạm dụng từ điển và mất thời gian loay hoay tìm nghĩa của từ, trước tiên bạn hãy cố đoán nghĩa của từ, sau đó mở từ điển đề dò lại, cố gắng nghi nhớ những từ đã tra để tránh tra đi tra lại một từ.

Nếu làm tốt sự hướng dẫn ở trên bạn sẽ có thêm một nguồn tư liệu mới để cải thiện trình độ ngoại ngữ. Những người dịch thuật tiếng Anh đã dựa vào phương pháp tra từ điển tiếng Anh đúng cách trên để làm việc, mong rằng bài viết này có ích cho những bạn chưa tìm được cách tra từ điển đúng cách