Học tiếng Anh: American English vs British English (P2)

Xin chào các bạn!
Hôm nay, Công Ty Dịch Thuật Việt Uy Tín tiếp tục chia sẽ cho chúng ta thêm phần 2 của chủ đề sự khác nhau giữa cách phát âm “American English vs British English” nối tiếp Phần 1 mà mình còn dang dỡ, để có thể xem lại phần 1 bạn có thể Click here! Nào bây giờ thì chúng ta cùng nhau bắt đầu bài học:

American English vs British English Phần 2:

Xem chúng ta có từ gì nào, âm o ngắn /o/ và o dài /o:/. Trong Anh - Anh, bạn có thể nghe thấy “hot, top, pot”, nhưng trong Anh - Mỹ, bạn phải hạ cằm thấp hơn và môi tròn ít hơn. Với cách nói của người Mỹ, bạn có thể nói một cách thoải mái hơn.

Sự khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Mỹ

Mình có 2 câu hỏi nhỏ cho các bạn nhé:

1. Do you know the difference between an English man and American man?

• Dō yoo nō thē dif(ə)rəns biˈtwēn an ing(g)lish man and American man?

“Bạn có biết sự khác nhau giữa anh chàng người Anh và một chàng trai người Mỹ không?”

2. Do you know what’s really inside a man?

• Dō yoo nō (h)wət is rē(ə)lē inside ā man?

“Bạn có biết bên trong của một người đàn ông là gì không?”.

I mean this /ae/ sound.

• I mēn this /ae/ sound.

“Ý mình là nguyên âm /ae/”

Âm này, các bạn có thể dễ dàng nhận ra bằng kí hiệu của nó, nó là sự nối âm, chuyển âm nhanh từ âm /a/ sang âm /e/. Trong Anh-Anh, các bạn sẽ nghe thấy âm này thiên về âm /a/ (trong Latin/ tiếng Việt) nhiều hơn, còn trong Anh-Mỹ, các bạn sẽ nghe thấy nhiều thành phần của âm /e/ hơn. Hãy thử âm Anh trước và sau đó là thử âm Mỹ sau nhé các bạn:

• Man man: “đàn ông”.
• Cat kat: “con mèo”.
• Apple apəl: “trái táo”.

Thêm một điều nữa, các bạn có biết rằng thành phố New York còn được gọi là “quả táo bự” đấy.

Cùng bạn bè học tốt tiếng Anh hơn

Nếu các bạn tra từ Ask trong từ điển, bạn sẽ thấy hai phiên âm khác nhau. Trong Anh- Mỹ, họ sẽ phát âm từ này /aesk/ vối nguyên âm ae bẹt /ae/. Tuy nhiên. Trong Anh-Anh, họ sẽ nói /a:sk/ với nguyên âm a dài /a:/, và với after, can’t cũng vậy. Chuyện này rất ít xảy ra, khi chữ a không theo sau chữ cái r. Tuy nhiên, trong từ car cả 2 giọng đề phát âm là âm a dài /a:/.

Chúc mừng bạn, bạn vẫn ở đây tới phút cuối cùng. Bạn có mệt không? Tôi hy vọng là không. Sự khác nhau tiếp theo là gì nhỉ? Nguyên âm đôi /ou/ (âu). Trong Anh- Mỹ, họ nói với cằm hạ hơn và ít tròn môi hơn. Nhưng giọng Anh, bạn nói từ này với môi tròn hơn và hạ cằm ít hơn.

Bài học hôm nay của Blog Dịch thuật tiếng Anh có giúp cho bạn phân biệt giữa cách phát âm tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh chưa? Nếu gặp trở ngại gì khi phát âm hay cách viết hoặc cần sự trợ giúp liện hệ đội ngũ chuyên viên dịch công chứng tiếng Anh nhiệt tình trong các vấn đề về ngôn ngữ.