Cách dùng dấu câu trong tiếng Anh

Bài viết được chia sẽ bởi: Công ty dịch thuật Hà Nội (Dịch thuật Việt Uy Tín)
Chuyên cung cấp dịch vụ: Dịch thuật tiếng anh

Blog học tiếng Anh hiệu quả sẽ giới thiệu cho các bạn một số dấu câu ít được sử dụng bao gồm dấu nối, dấu ngoặc tròn, dấu ngoặc vuông, dấu nháy và dấu gạch chéo. Tuy rằng những loại dấu câu này không được dùng thường xuyên nhưng một khi đã dùng phải dùng đúng cách.

Những dấu câu đó thường được dùng cho những mục đích đặc biệt. Nếu người viết hiểu được chức năng của chúng thì có thể liên kết ý rất dễ dàng. Bây giờ chúng ta cùng tìm hiểu cách dùng dấu câu trong tiếng Anh.

Cách dùng dấu câu trong tiếng Anh như thế nào là đúng?

Cách dùng dấu câu trong tiếng Anh

Dấu nối

Trong phần đầu tiên của bài viết cách dùng dấu câu trong tiếng Anh là sử dụng dấu nối để liên kết các từ lại để hình thành danh từ ghép hoặc tính từ ghép. Dấu nối chỉ ra những từ đi kèm với nhau bởi cùng một mục đích. Danh từ ghép có thể được viết như một từ đơn, hai từ đơn hoặc một từ có dấu nối.

Danh từ ghép liền

• tablecloth 
• horsefly
• textbook
• catwalk
• bedroom

Danh từ ghép tách riêng

• parking lot
• floppy disk
• couch potato

Danh từ ghép có dấu nối

• jack-in-the-box
• brother-in-law
• money-maker
• city-state
• well-being
• merry-go-round

Dấu nối được dùng để liên kết hai danh từ có vai trò ngang nhau thành một từ:

• Shannon is a teacher-poet.
• Pete Rose was a player-coach for the Cincinnati Reds.
• Kevin Costner has joined the ranks of well-known actor-directors.

Dấu nối được dùng để liên kết những cụm từ ghép gồm nhiều từ.

• fly-by-night
• stick-in-the-mud
• good-for-nothing
• three-year-old

Dấu nối được dùng để liên kết hai hay nhiều tính từ có cùng chức năng đứng trước danh từ:

• The hikers saw a run-down cabin in the clearing.
• Much has been written about the Kennedy-Nixon debates.
• An ill-trained police officer is more of a menace than protector.
• The company employed a high-powered consultant.
• A soft-spoken answer to the angry accusation ended the disagreement.
• His off-the-wall remarks keep our meetings lively and interesting.
• The parties finally agreed after three months of hard-nosed negotiations.
• A French-Canadian bicyclist won the three-week race.

Không dùng dấu nối cho những tính từ đơn theo sau danh từ:

• The cabin the hikers saw in the clearing was run down.
• A police officer who is ill trained is more of a menace than a protector.
• The consultant employed by the company was high powered.
• The parties finally agreed after three months of negotiations that were hard nosed.

Dấu nối được sử dụng để liên kết những tiền tố như self, half, ex, all, great, post, pro, và vice, hoặc hậu tố như elect với từ:

• Harry Truman unleashed the all-powerful atomic weapon.
• Abraham Lincoln was a self-made man.
• Keep your half-baked ideas to yourself.
• Simone spotted her ex-husband walking into the grocery store.
• My great-grandfather turns 102 next Wednesday.
• Many remember the post-WWII years with great fondness.
• Conservatives consider the front-runner to be a pro-abortion candidate.
• The secretary-elect picked up all the records from the presiding secretary.

Dấu nối được sử dụng để tránh việc nhầm lẫn khi viết chính tả hoặc viết quá rắc rối:

• The coach decided to re-pair the debate partners.
• The neighbors decided to re-cover their old sofa.
• The sculpture had a bell-like shape.

Dấu nối được dùng để liên kết chữ cái viết hoa với từ:

• The U-joint went out in our second car.
• The architect worked with nothing more than a T-square.

Dấu nối được dùng để viết những chữ số có hai:

• twenty-six
• thirty-three
• sixty-four
• seventy-two
• ninety-nine

Dấu nối được dùng để liên kết phân:

• three-fifths
• five-sixteenths
• five thirty-seconds

Dấu nối được dùng để liên kết những con số có chức năng như tính từ với từ:

• three-yard pass
• eight-inch steel
• two-word sentence
• five-stroke lead

Khi một chuỗi những con số có chức năng như tính từ được viết trong cùng một câu thì dấu nối hoặc dấu phẩy sẽ được dùng với tất cả trừ phần cưới cùng:

• Precut particle board comes in two-, four-, and six-foot squares.
• Andy scored three touchdowns on eight-, fourteen-, and two-yard runs.

Dấu nối được dùng để liên kết số từ và tính từ:

• fifty-four-year-old woman 
• ten-dollar profit
• two-thousand-acre ranch
• twenty-minute wait

Dấu nối được dùng để viết thời gian trong ngày:

• twelve-thirty
• four-o'clock appointment
• six-fifteen A.M.
• one-fifty-five in the morning

Dấu nối được dùng để liên kết những số chỉ tuổi thọ, điểm số hoặc khoảng thời gian của một sự kiện:

• Abraham Lincoln (1809–65) served as the sixteenth President, 1861–65.
• The Cowboys beat the Eagles 21-3.

Dấu ngoặc tròn

Dấu ngoặc tròn được dùng cho những phần giải thích làm ngắt mạch của câu:

• Thirty-sixth Street (a party street if there ever was one) is a fun place to live.
• Our neighbors threw a huge party on New Year's Eve. (Fortunately, we were invited.)
• Unfortunately, another set of neighbors (they were not invited) called the police to complain about the noise.
• We party-goers (how were we to know?) were completely surprised by the officers.

Dấu ngoặc tròn được dùng bao quanh những thông tin đòi hỏi sự chính xác cao:

• The two sons of Richard Hannika (Scott and William) are sole heirs to his fortune.
• We hereby agree to sell the heirloom for sixty-three dollars ($63.00).

Dấu ngoặc tròn được dùng bao quanh những chữ cái hoặc con số chỉ sự tách biệt:

• This lesson includes several little-used, often-misused punctuation marks: (a) hyphens, (b) parentheses, (c) brackets, (d) diagonals, and (e) ellipses.
• Your task consists of three steps: (1) locating information, (2) writing a report, and (3) delivering a presentation about your findings.

Dấu ngoặc vuông

Dấu ngoặc vuông được dùng bao quanh những phần thông tin ở trong dấu ngoặc tròn:

• Brandi planned to work as an aeronautic engineer (she completed an internship at National Aeronautics and Space Administration [NASA]) as soon as she completed her doctoral work.

Dấu ngoặc vuông được dùng bao quanh những từ ở bên trong đoạn trích dẫn:

• "The next head nurse [Shawna DeWitt] will face the challenge of operating the floor with a reduced staff."

Dấu ngoặc vuông được dùng quanh từ sic để báo hiệu rằng phần trích dẫn nguyên bản của người viết có lỗi:

• "Unless we heel [sic] the nation's economic woes, social problems will continue to mount."

Dấu ba chấm

Dấu ba chấm nhìn giống như dấu chấm câu nhưng không thực hiện chức năng kết thúc câu mà để chỉ những phần bị bỏ qua hoặc tạm nghỉ.

Dấu ba chấm được dùng để chỉ những phần trích dẫn bị bỏ qua, nếu phần đó ở cuối câu thì sau dấu ba chấm sẽ được đặt thêm một dấu chấm:

• "Four-score and seven years ago . . . equal."
• "We hold these truths to be self-evident . . .."

Dấu ba chấm được dùng để chỉ những phần tạm nghỉ hoặc ấp úng:

• And the winner for "Best Actor" is . . . Dustin Hoffman.
• I think that adds up to . . . exactly eighty-three dollars.

Dấu gạch chéo

Giống dấu nối, dấu gạch chéo được dùng để liên kết các từ hoặc các số. Phầ nsử dụng dấu nối nhiều nhất là cụm từ and/or để chỉ rằng câu đề cập đến một hoặc cả hai từ được liên kết:

• For breakfast we can make bacon and/or French toast.
• Vinegar and/or egg whites added to plain water will make an excellent hair rinse that leaves hair soft and silky.

Dấu gạch chéo được dùng để tách các số trong phân số:

• Normally, it takes us 3 1/2 hours to sort the bulk mail at the end of the week.
• You'll need a 1 5/8-inch wrench for this nut.

Dấu gạch chéo được dùng để chỉ rõ sự phân chia các hàng trong bài thơ:

• "Goodnight, goodnight, parting is such sweet sorrow / That I shall say good night 'till it be morrow./
• Sleep dwell upon thine eyes and peace in thy breast! / Would I were sleep and peace so sweet to rest!"

Dấu gạch chéo được dùng để chỉ rõ từng phần hoặc đoạn phân chia:

• The cars in the new fleet average over 25 miles/gallon.
• Shares are calculated in this way: net profit/number of shareholders.

Số từ

Có rất ít nguyên tắc hướng dẫn chúng ta dùng số trong văn viết. Các tác phẩm báo chí thường thích dùng số bởi chúng dễ nhận dạng và dễ đọc.Mình sẽ liệt kệ những quy tắc về việc dùng số cho các bạn:
Sử dụng những số Ả rập (1, 2, 3, 4), không dùng số La Mã ( I, II, III, IV ).
Nếu số có thể viết thành một hoặc hai từ thì hãy viết bằng chữ nếu không thì giữ nguyên số:

• 8, twenty-six, 124, three hundred, 8,549, five million

Nếu số ở đầu câu thì phải viết bằng chữ cho dù số đó nhiều hơn hai từ.